sentenced to life
US
・UK
A1 初級
phr.片語判處終身監禁
He was sentenced to life in prison for murder.
phr.片語注定過著…的生活
She felt sentenced to a life of unhappiness after her divorce.
影片字幕
娛樂圈史上20起惡名昭彰的暗殺事件！ (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- Selena's death rocked the Latina community and beyond, and Saldívar was sentenced to life in prison.
塞萊娜的死震驚了拉丁裔社區內外，薩爾迪瓦被判處終身監禁。
- Selena's death rocked the Latina community and beyond, and Saldívar was sentenced to life in prison.
"......彼此走到劇院門口，然後走到街上，我可能給了他一巴掌，說，明天見。"
服刑七年學到關於溝通的寶貴一課：Damon West 的親身經歷！ (What Serving 7 Years in Prison Taught Damon West About Communication)
- And then 33 when I got sentenced to life in prison.
我被判終身監禁時，已經 33 歲了。
- then 33 when I got sentenced to life in prison.
審判結束後，我媽媽和我爸爸在玻璃後面和我進行了一次簡短的會面。
鏡頭下驚悚10大跟蹤狂！😱 (10 Terrifying Stalkers Caught on Camera)
- He's sentenced to life in prison.
他被判處無期徒刑。
- He's sentenced to life in prison.
然而，她並非自願前往。
男子持械闖入川普海湖莊園禁區遭擊斃！ BBC新聞 (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- Not long ago, a man called Ryan Ruth, who was 59, he was sentenced to life in prison for an attempted assassination on the president, also at a Florida golf course,
這件事很令人震驚，但這不是第一次針對總統的暗殺企圖了。
- Not long ago, a man called Ryan ruth, who was 59, he was sentenced to life in prison for an attempted assassination on the President, also at a Florida golf course.
不久前，有個叫 Ryan Ruth 的 59 歲男子，因為企圖在佛羅裡達州的 golf course 暗殺總統，被判處無期徒刑。
英國廣播公司新聞：殺害兒童的凶手伊恩·亨特利獄中遇襲身亡！ (Soham murderer Ian Huntley dies after prison attack | BBC News)
- He was sentenced to life with a minimum of 40 years.
他被判處無期徒刑，最低刑期為 40 年。
- He was sentenced to life with a minimum of 40 years.
Huntley 作為英國最惡名昭彰的囚犯之一，一直是攻擊的目標。
洛克比空難：泛美航空103號班機的悲慘真實故事！ (The Lockerbie Bombing: The Tragic True Story Of Pan Am Flight 103)
- Gauci testified that he had sold the clothes to a man of Middle Eastern appearance who resembled al-Megrahi. However, he could not match the man he had met in Malta with the suspect on trial with certainty. Gauci could only recall that a picture of al-Megrahi in a magazine resembled his client. However, his testimony was enough to convict al-Megrahi, who was sentenced to life imprisonment in the UK. Later evidence has cast serious doubts about his guilt.
高奇作證說，他把衣服賣給了一箇中東人，此人長相酷似梅格拉希。但是，他無法將他在馬耳他遇到的這個人與受審的嫌疑人準確地對上號。高奇只能回憶起一本雜誌上梅格拉希的照片與他的委託人相似。然而，他的證詞足以將梅格拉希定罪，後者在英國被判處終身監禁。後來的證據使人們對他的罪行產生了嚴重懷疑。
- However, his testimony was enough to convict Amegrahi, who was sentenced to life imprisonment in the U.K.
1988年泛美航空103號班機殘骸畫面曝光！炸彈案嫌犯已落網，由美國逮捕歸案！ (1988 footage shows Pan Am Flight 103 wreckage. The bombing suspect is now in US custody)
- Al-Megrahi was sentenced to life in prison, but eight years after his conviction in 2008, he was released from a Scottish prison with terminal prostate cancer.
梅格拉希被判處終身監禁，但在 2008 年被定罪八年後，他因前列腺癌晚期從蘇格蘭監獄獲釋。
- Al Magrahi was sentenced to life in prison.
他能去看醫生嗎？
10 次離奇的假死事件！他們到底想幹嘛？ (10 Mysterious Times People Faked Their Own Deaths)
- Shahraban was ultimately sentenced to life in prison for homicide, as well as for attempting to hire a hitman to kill her brother-in-law.
Shahraban 最終因殺人罪以及企圖僱傭殺手殺害其姐夫而被判處終身監禁。
- Shiraben was ultimately sentenced to life in prison for homicide as well as for attempting to hire a hitman to kill her brother-in-law.
全世界都知道我還存在。
十大最邪惡的父母！😱 (10 Most Evil Parents)
- In 1967, Bartsch was sentenced to life imprisonment, which was later changed to 10 years of juvenile detention followed by treatment in a psychiatric hospital.
1967 年，巴茨赫被判處終身監禁，後改為 10 年少年拘留，然後在精神病院接受治療。
- In 1967, Bartsch was sentenced to life imprisonment, which was later changed to 10 years of juvenile detention followed by treatment in a psychiatric hospital.
2008 年，馬伕羅娃被判處九年徒刑，另外五名成員也被關進監獄。